Hundreds of companies have voluntarily adopted EEO policies that include sexual orientation and gender identity