Facebook has blocked a queer and polyamorous-friendly dating app from posting ads, saying there isn’t a global appetite for it